IT’S INSANE Filmszene von RP Kahl

Eine belebte Straße inmitten einer Groß-Stadt. Der Lärm des Tages legt sich wie ein Teppich über die Straßenschluchten. Autos hupen. Aus den Restaurants schallt Musik. Die Klimaanlagen lärmen. Dazwischen Wortfetzen von mobilen Telefonen. Gespräche vorbei Eilender. Ein Mix verschiedener Sprachen. Der Blick durch die Scheibe in ein Restaurant hinein. Vater, Mutter, Kind sitzen und essen Vorspeisen. In der Spiegelung des Restaurantfensters das Panorama der Straße. Im Off eine männliche und eine weibliche erwachsene Stimme. Das Paar ist nur schemenhaft in der Spiegelung zu sehen.

SIE:
(Off, ruft)
Komm doch mal!

ER:
(Off)
Hm.

SIE:
(Off, ruft)
Komm mal gucken. So würde ich mir gern die Haare machen lassen.

ER:
(Off)
Es gibt kein Menue in Englisch.

SIE:
(Off, ruft)
Ja?!

ER:
(Off, zu sich)
Ich komm zurecht.

SIE:
(Off, ruft)
Schön.
Die beiden kommen nun näher an die Scheibe des Restaurants heran und sind als zwei große Schatten in der Spiegelung zu sehen.

SIE:
(Off)
Ist das koreanisch?

ER:
(Off)
Ne, glaube ich nicht.

SIE:
(Off)
Mir ist egal. Du entscheidest.

ER:
(Off)
Wenn Du Koreanisch willst, dann suchen wir was! Müsste weiter unten sein.

SIE:
(Off)
Wo?

ER:
(Off)
Dort ist diese eine Straße – Korean Town.

SIE:
(Off)
Ich habe Hunger.
Ich will nicht mehr laufen.

ER:
(Off)
Dann bleiben wir hier.

SIE:
(Off)
Lass uns warten, bis die den Hauptgang bringen. Dann entscheiden wir.

ER:
(Off)
Ok!

SIE:
(Off)
Oder gefällt es dir nicht?

ER:
(Off)
Wir machen es so, wie du sagst!

SIE:
(Off)
Nur kurz schauen!
Eine kurze Pause entsteht.

ER:
(Off)
Warum willst du nicht mitkommen zum Skifahren?

SIE:
(Off)
Was?

ER:
(Off)
Warum du nicht mitkommst?

SIE:
(Off)
Weil ich es nicht kann.
Er zündet sich eine Zigarette an.

ER:
(Off):
Wieso?

SIE:
(Off)
Ich fall einfach hin.

ER:
(Off)
Wir brauchen nichts zahlen. Alles umsonst.

SIE:
(Off)
Ich sage weder ja noch nein.

ER:
(Off)
Also kommst du mit?

SIE:
(Off)
Es sind deine Freunde.

ER:
(Off)
Es sind auch deine.

Eine Kellnerin kommt im Restaurant zur Familie im Vordergrund und bringt den Hauptgang. Viele kleine Schälchen und eine große Portion Reis.

SIE:
(Off)
Wie fändest du das?

ER:
(Off, murmelnd)
Schön.

SIE:
(Off)
Ich fände schön, wenn du nicht so viel rauchst.

ER
(Off)
Ich muss das tun. Ich übe.

SIE:
(Off)
Kitzel mich.

ER:
(Off)
Was ist denn los?

SIE:
(Off)
Ich wusste, dass das kommt.

ER:
(Off)
Sag schon.
Sie sagt nichts.

ER:
(Off)
Was hast du denn?

SIE:
(Off)
Ich hasse Winter. Ich will in die Sonne. Deine Freunde sind mir zuwider.

ER:
(Off)
Sei doch nicht so böse.

SIE:
(Off)
Ich bin wie immer. Du bist komisch.

Ein Handy klingelt. Man sieht in der Spiegelung, wie sie anfängt, es in der Tasche zu suchen. Sie hat es gefunden. Das laute Klingelgeräusch hallt in der Straße. Sie packt es wieder weg, ohne ranzugehen. Sie drückt den Anrufer aber auch nicht weg. Lässt es weiter klingeln.

ER:
(Off)
Geh ran.

SIE:
(Off)
Nein.

ER:
(Off)
Geh doch ran.

SIE:
(Off)
Weißt du, wie teuer das ist?
Eine kurze Pause.

ER:
(Off)
Du liebst mich nicht mehr.
Wieder entsteht eine kurze Pause.

SIE:
(Off)
Ganz was Neues.

ER:
(Off)
Also stimmt es.

SIE:
(Off)
Ich will nicht mit dir diskutieren.

ER:
(Off)
Also?

SIE:
(Off)
Wieso fragst du das?

ER:
(Off)
Weil ich es wissen will.

SIE:
(Off)
Aha.

ER:
(Off)
Und?

SIE:
(Off)
Wie kommst du darauf?

ER:
(Off)
Antworte erst.

SIE:
(Off)
Wie kommst du darauf?

ER:
(Off)
Schau dich doch mal an.

SIE:
(Off)
Warum sollte ich?

Die beiden müssen einem Fahrradfahrer mit einem riesigen Anhänger Platz machen, der auf dem Fußweg an ihnen vorbei will. Danach stehen sie wieder nebeneinander vor dem Fenster des Restaurants.

ER:
(Off)
Wir haben ewig nicht mehr miteinander geschlafen.

SIE:
(Off)
Dann komm.
Er bleibt wie angewurzelt stehen.

SIE:
(Off)
Mach.
Wieder keine Reaktion von ihm.

SIE:
(Off)
Warum willst du kein Kind mit mir?

ER:
(Off)
Wer sagt das?

SIE:
(Off)
Ich!

ER:
(Off)
Ich will ein Kind von dir.

SIE:
(Off)
Das sagst du zum ersten Mal.

SIE:
(Off)
Du hast mich nie gefragt.

Die Sirene eines Polizeiautos übertönt die Stimmen der beiden und den Lärm der Straße. Es dauert ewig, bis sich das Auto durch den Verkehr hindurch geschlängelt hat. Die Sirene macht einen Ohren betäubenden Lärm. Eine schiere Ewigkeit lang. Er hat sie in den Arm genommen. Man hört sie weinen.

ER:
(Off)
Du darfst nicht weinen.

SIE:
(Off)
Küss mich.

Man hört leise das Geräusch des Küssens. Lange dauert es. In der Spiegelung des Fensters sind sie beide zu sehen. Umschlungen wie eine Person. Ein intensiver inniger Kuss, der nur zu erahnen ist, im Fenster des Restaurants.
Eine andere weibliche Stimme schimpft in englischer Sprache. Die beiden im Weg.

STIMME:
(Off)
It’s insane!